Мобильный доспех
Гандам
Перевели: R_Ryu и Yuuichirou QC: Nolf
В пентхаусе, что смотрит на небосклон...
Я слушала райскую музыку...
Шла с завязянными глазами по тонкому стеклянному канату...
Все как одинокие дети цирка.
Канат, печально скрипящий от одиночества...
...навсегда останется в моем сердце...
Безмолвный голос. Безмолвный голос.
Я хочу встретить того, чьи глаза светятся теплотой!
Безмолвные глаза. Безмолвные глаза.
Прошепчи мне, что ты всегда будешь со мной, безмолвный голос.
В сражении за Аксис погиб Машима.
Но это не остановило Хаман.
Вибрация.
Что это такое?
Это батальон ньютайпов Глеми!
Отряд Ньютайпов?
Наши силы ослаблены! Пожалуйста, возвращайтесь!
Я не могу это вытерпеть!
Приближается. Ты готова?
Да!
Ради господина Глеми я с радостью отдам свою жизнь!
Хаман будет уничтожена!
Не смешите меня! Ваши атаки слишком медленные!
Вперед!
Госпожа Кара, пожалуйста, отступайте!
Ни за что!
Это приказ Хаман!
Кара, это безнадежно! Оцени ситуацию!
Джудо?
Я поняла. Хорошо, возвращаемся!
Джудо, что нам делать?
Нам не победить их!
Мы вернемся на Наэль Агаму. Будем наблюдать оттуда.
Капитан Брайт!
Лина.
Капитан!
Как поживаешь, Лина Ашта?
Это она меня спасла...
Я ее знаю. Шейла Масс.
Давно не виделись, Брайт Ноа.
Сейла. Ты вела активную деятельность на Земле, не так ли?
Женщина делает то, на что она способна.
Вот. Это видео от вашей жены и сына.
Извините...
Боже, вы же могли послать хотя бы письмо.
Сейчас на Сайд 3 напряженная ситуация?
Да, сейчас там сражается очень много молодых. Так же, как когда-то вы с Катз.
Вот как.
Я в ближайшее время отправляюсь на Сайд 3.
Мой старший брат... Чар Азнабл, его статус все еще неизвестен?
У меня не было времени посмотреть...
Во время этой войны присутствие Чара совсем не ощущалось.
Возможно, Хаман Кан что-нибудь знает об этом.
Он может наблюдать за нами откуда-нибудь.
О чем же он думает?
Он ждет меня?
Это в его стиле.
Но, это довольно опасно.
Ньтайп, который может только смотреть, а не действовать, достоин всяческого сожаления.
Так ты все еще ждешь, когда он раскроет себя?
Я не могу видеть такого брата. Лучше бы он умер...
Почему?
Агрессия и конфликт.
мой старший брат...
Кажется, его затянуло в пучины космоса.
Так ли это?
Кто это? Кто это делает?
Кажется, кто-то пытается проникнуть в мою голову!
Прекрати!
Что делает Пуру Два?!
Приготовьте батальон Ньютайпов к наступлению!
Да!
Отделите нас от Моссы!
Есть! Мосса отделяется!
Мосса, все соединения были разорваны!
Введите курс! Пусть Мосса летит на перехват силам Хаман!
Да!
Хаман Кан... Твои амбиции привели тебя к гибели.
Мосса Аксиса начала двигаться!
Они попытаются разбить силы Хаман этой огромной штукой!
Так вот оно что. Протаранить флот и затем послать ньютайпов!
Значит, придется разбираться не только с войсками?
Джудо.
Отряд ньютайпов - моя забота.
Подожди, Джудо! Подкрепление...
На них нет времени!
Сейчас Глеми может остановить бой...
Что задерживает флот АЗСО?!
Мы ждали так долго!
Что это за компоненты?!
Они слишком громоздкие!
Ракетные установки!
Ты можешь использовать их для уничтожения врагов.
Гандам Дабл Зета, вылетаю!
Мосса открыла по нам огонь!
Рассредоточить флот!
Выпустить мобильные доспехи вперед!
Да!
Мосса - памятник Нео Зеона. И он посмел так им воспользоваться!
Глеми... Непростительно!
Что такое, Пуру Два?
Я прикрою тыл. Ты спереди!
Поняла, Ракан...
Иду, иду!
Ни, Ланс!
Я с этим разберусь!
Я кажется уже сказала, что ты не пройдешь!
Вы итак забрали Аксис у госпожи Хаман. Что вам еще надо?!
Поэтому, мы возвращаем вам Моссу.
Сейчас не время для твоих тупых шуток!
Как долго ты будешь убегать?
Кара, прекрати!
Что такое? Чье-то присутствие...
Жалкий выстрел.
Попалась!
Ни! Оставляю госпожу Кару тебе!
С дороги!
Ланс!
Госпожа Кара... Пожалуйста, уходите!
Не убежишь.
Прекратите!
Этот урод?
Попал?
Жалкие ракеты.
Пуру Два!
Ты не должна атаковать! Не мешай Джудо!
Покинь этот мобильный доспех!
Ты?! Так вот кто лез ко мне в голову!
Джудо не враг!
Почему ты не можешь понять какой хороший Джудо на самом деле?
Прекрати! Я убью вас всех!
Почему... Выстрел отразился!
У него есть щит?
Пуру Два!
Пропади!
Что?
Щенок!
Почему это произошло? Он всего лишь ребенок!
Возвращайся, Пуру Два!
Глеми не говорил тебе правды!
Исполняющий обязанности капитана!
Аксис потерял управление!
Мобильные доспехи Хаман штурмуют его.
А команда Гандамов? Что делают Джудо и остальные?!
Они вошли внутрь!
Они вошли в Аксис?
Там только трое!
Мы слишком долго ждали?
Столкнутся!
Нет! Они лишь немного заденут друг друга!
Мусса не столкнулась!
Я понял!
Наши силы ослаблены на 15 процентов!
Пусть Аксис увеличит скорость!
Столкнуть аксис с Кор 3!
Но...
Хаман, сейчас все будет не так как с Моуссой!
В этот раз ты не сможешь уклониться!
Где Пуру Два?!
Лу, Джудо зашел внутрь!
Он хочет умереть?!
Пошли.
Боже!
Приближающийся объект.
Аксис приближается!
Аксисом нельзя жертвовать.
Пошлите диверсантов, измените его курс!
Да!
Это...
Я чувствую тебя, Джудо.
Ты внутри Аксиса.
Здесь Глеми?
Вражеский мобильный доспех двигается в блоке М!
Похоже, это Гандам!
Чем занимаются оборонительные отряды мобильных доспехов?!
Пуру Два ведет себя странно.
Что такое?
Она возвращается на базу.
Что?!
Что это?!
Пуру Два!
Что случилось?!
Интерфейс Псикомму на Куин Манте не настроен точно?!
Он был настроен...
Тогда что случилось?!
Он мог выйти из согласования.
Глеми...
Пуру Два, почему ты вернулась?!
Пуру... пуру мешает мне.
Пуру мешает? Держись!
Пуру уже давно превратилась в пыль.
Это Гандам тебя беспокоит.
Победи этого урода. Вот ответ.
Тогда эти ужасные чувства пройдут?
Они пройдут.
Я, Глеми, буду в гуще сражения, чтобы ты вернула себе силу.
Господин Глеми, чего вы добиваетесь?!
Объединив наши силы, мы загоним этот Гандам в самые глубины космоса!
Джудо, где ты?
Зета Гандам! Лу Люка!
Я...
Хорошо, лети вперед и уничтожь своего врага, Пуру Два!
Я уничтожу... врага.
Элли!
Главный экран...
Смотри! Никто не устоит перед нашей силой.
Да, это правда.
Лу!
Джудо, что задерживает тебя?!
Элии, где ты?!
Элли, спасайся!
Я знаю, но...
Пуру Два. Уничтожь этот Гандам и тебе станет легче.
Этот...
Да!
Верно.
прекрати, Пуру Два!
Джудо приближается!
Что?!
Нет смысла сражаться ради Глеми!
А что насчет боли, которую ты причинил мне?!
Правильно. Он твой враг, его тоже надо уничтожить!
Отпусти меня!
Неужели, быть марионеткой Глеми тебе по душе...
Пуру Два?!
Пуру Два, возвращайся! Он враг!
Пуру Два!
Пуру Два, Глеми управлял тобой!
Я сражаюсь за то, чего нельзя получить другим способом!
Я не вижу справедливости на твоей стороне. Почему ты сражаешься?!
Потому что...
Джудо!
Ты сражаешься, потому что тебя втянули в это.
То, что ты пилотируешь Гандам - всего лишь случайность.
Но, я не такой.
Я сражаюсь потому что таков мой выбор и я не жалею о нем!
У тебя даже нет причины делать все это!
Я не хочу видеть таких как ты!
Нет! Я чувствую, что вы поступаете неправильно.
Поэтому... Я...
Несправидливость и злость, которую ты чувчтвуешь, из-за них ты сражаешься!
Знаешь, Камилл сражался не потому, что ему кто-то приказывал.
Он верил в то, что мир способен исправиться к лучшему.
Братик, не теряй надежду.
Я, Элпи Пуру!
Понятно...
Я не ошибался.
Я не бегу от этого сражения. Я сражаюсь ради всех!
Ради всех?
Ты красиво говоришь, но откуда ты сам появился?
Конечно же, с Земли. Все началось здесь, где зародилась жизнь. Семья Заби всего лишь одна из бесчисленного количества семей!
Если ты заботишься только о них, то оставайся на Аксисе!
Земля загрязнена, наши колонии перенаселены.
Сейчас, нам нужен новый взгляд!
Недальновидные люди, подобные тебе...
...слишком заняты сражением, и даже не видят завтрашнего дня!
Те, кто ставят потоки крови превыше всего, они просто мешают!
Джудо!
Как я могу позволить тебе раздавить все надежды человечества?!
Это мой брат!
Голова болит...
Пока он жив, твоя голова будет продолжать болеть!
Но...
Пуру Два, Джудо добрый парень, ты это знаешь.
Пуру Два.
Джудо...
Пошли, Пуру Два.
Пуру.
Что ты делаешь?! Я тебя создал!
Ты принадлежишь мне. Садись!
Пуру Два!
Пуру Два, сражайся!
Прекрати!
сколько еще ты намерена потакать врагу?!
Перестань!
Я всех ненавижу!
Исчезните!
Свет...
Джудо, спаси Пуру Два!
Пуру Два хочет присоединиться к нам!
Понял тебя, Пуру.
Так гораздо лучше. Убей Джудо!
Глеми!
Разве Дабл Зета неуязвим?!
Джудо...
Не уходи!
Остановилось...
Глеми. С Пуру Два все закончено!
Заткнись!
Джудо, забери меня!
Возвращайся!
Отпусти меня!
Я никогда не забуду, что ты любил меня!
Это ты, Лу Люка?
Пасть от твоей руки...
Прости...
Глеми!
Присутствие Глеми исчезло...
Согласно полученным данным, двигатели Аксиса уничтожены!
Курс Аксиса невозможно поменять.
Столкновение неизбежно.
Всем силам отступать! Передай приказ мобильным доспехам!
Да!
Ты должен вернуться живым, Джудо Ашта!
Наши дела еще не закончены.
Аксис и Кор 3 столкнутся!
Что насчет Джудо и остальных?!
Можем ли мы с ними связаться?!
Никак, связи нет!
Куда ты пошел?!
Я собираюсь забрать их!
Сейчас слишком поздно, тебя размажет взрывной волной.
Я не могу бросить своих друзей!
Ты не понимаешь о чем говоришь. Прекрати.
Исполняющий обязанности капитана!
Верь в Джудо и в остальных. Они обязательно спасутся!
Верно! Лу и Элли всегда везло!
Я понял тебя... Наэль Агама, полный назад!
Сила взрыва отталкивает Аксис!
Джудо и остальные...
Весь Аксис взрывается...
Плохо дело! Они не спаслись...
Это Дабл Зета!
Молодец, Джудо!
Секундочку! Где Марк II и Зета?
Джудо, ты слышишь меня?!
Да, я слышу тебя Иино!
Что случилось с Элли и Лу?!
Они обе в порядке. Они здесь!
Бича... Извини, что заставила тебя поволноваться.
Мы сейчас вернемся.
Есть!
Они действительно заставили меня поволноваться...
Без шуток.
Борись, Пуру Два. не умирай.
Сотни, тысячи, миллионы звезд...
...почему вы просто сверкаете? Покажите мне силу, которая позволит мне присоединиться к вам!
Сейчас, даже я могу странствовать, не сожалея о прошлом!
Если жизни и вправду хранятся в форме звезд...
...покажи мне как менять свет и двигать галактики...
Вес самой жизни будет лежать у меня в руках!
Я все еще не вижу космический указатель...
Пускай свет десяти миллионов лет коснется этой руки!